Normalmente los irlandeses pasan el día de Navidad en familia. Al día siguiente, el día de San Esteban,quedan con los amigos. A este día también se le conoce como el día del “Wren”.

La gente se viste con extrañas ropas para ir a buscar el “wren” ( un diminuto pájaro de color marrón) a la vez que cantan canciones. Los historiadores diecen que el “wren ” era un pájaro sagrado para los Druidas Celtas. Los Druidas eran sacerdotes en los tiempos celtas.La palabra gaélica para “wren” es “drai ean”, que significa el pájaro del Druida.

Así que esta tradición puede que venga cuando los Cristianos perseguían Druidas fuera de Irlanda.

Los niños cantan esta canción y recogen dinero para instituciones benéficas,pero no persiguen al pájaro de verdad.

Esta es la canción:

The wren,the wren,the king of all birds,

On St. Stephen’s Day was caught in the furze,

Although he is little, his family is great,

I pray you, good landlady, give us a treat.

My box would speak, if it had but a tongue,

And two or three shillings, would do it not wrong,

Sing holly, sing ivy, sing holly,

A drop just to drink, it would drown melancholy.

And if you draw it of the small,

It won’t agree with these wren boys at all.

Un “shilling” era la antigua moneda irlandesa. Todavia puedes ver “Niños Wren” cantando y bailando en:

Sandymount, Dublin 4

Dingle,Kerry

Carrigaline,Cork

TIP PARA EL FIN DE SEMANA

No te pierdas los 12 días de Mercado de Navidad en George’s Dock. Encontrarás todo lo que necesitas para celebrar estos días